寿朱敬韬母太夫人

译文

白发飘飘有古朴的风范留存，生辰将至那吉祥的氛围可以想见。两行身着彩袖服饰的天下才士前来庆贺，华美的厅堂满是来自天子的恩宠。往昔仙人的名字曾被铭刻在金人掌上，她皎洁的品节好像靠近玉女盆那样高洁。想问那曲江的万簇繁花，不知哪一种颜色如同宫廷中的萱草（借指母亲）。

注释

设帨（shuì）

帨，是佩巾。古礼，女子出生，挂佩巾于房门右。后指女子生辰。

锦堂

华丽的厅堂，这里形容老夫人居所的华贵。

十道

这里可能指众多的地方或方面，表示恩宠之多、范围之广。

日边恩

来自天子的恩宠，日边象征天子身边。

金人掌

典故中的事物，用以增添一种神秘、高雅的氛围。

玉女盆

传说中的器物，用来烘托老夫人的高洁。

宫萱（xuān）

宫廷中的萱草，萱草可指代母亲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写老夫人的鹤发，以‘飘萧’形容，生动地写出了老夫人的形象特征，‘素风存’则点出其不凡的风度。颔联‘彩袖两行天下士，锦堂十道日边恩’运用对仗，‘彩袖’对‘锦堂’，‘两行’对‘十道’，‘天下士’对‘日边恩’，工稳且大气，描绘出庆贺的盛大场景以及老夫人身份的尊贵。在情感表达方面，全诗充满了对朱敬韬母太夫人的敬重与祝福之情。在意境营造上，诗中提到的‘仙人’‘玉女盆’等意象，营造出一种高雅、圣洁的意境。主题思想上主要是为了恭贺老夫人的寿辰，赞颂其高洁的品节和尊贵的身份。

速览

《寿朱敬韬母太夫人》是明代诗人董其昌的作品，主题为祝寿、尊敬、华丽、高洁。飘萧鹤发素风存，设帨先春意可论。 彩袖两行天下士，锦堂十道日边恩。 仙名旧注金人掌，皎节疑临玉女盆。 为问曲江花万簇，…