寿东宁伯焦太夫人

译文

焦太夫人在东宁伯府中喜获寿辰，前来祝寿的酒杯无数仿佛美玉。人们都说她就像梦草能使国家兴盛，可不只是君王才会为贤才建筑高台（来敬重）。华丽的车驾还想象着由仙鹿牵拉，晚年福泽如鱼跃龙门。西池虽然有传信的三青鸟，但还是要归于如莲花般高洁的一品诰命之尊。

注释

椒邸（jiāo dǐ）

这里指东宁伯府第，椒房有后妃居住之所的意思，邸为府邸。

慈帏（cí wéi）

代指母亲，此处指焦太夫人。

惣（zǒng）

同‘总’，总共的意思。

琼瑰（qióng guī）

美玉，比喻美好的事物，这里形容祝寿的酒杯众多如同美玉。

梦草

传说中的一种草，据说能够使国家兴盛，此处用来夸赞焦太夫人的不凡影响力。

锦驭（jǐn yù）

华丽的车驾。

带河

似指福泽如带河，有吉祥的寓意。

三青鸟

神话传说中西王母的使者，常用来指代传递消息的使者。

皈（guī）

同‘归’，回归的意思。

莲华（lián huá）

即莲花，常象征高洁，这里可能指焦太夫人的一品诰命身份的高洁尊贵。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘祝觞无数惣琼瑰’描绘出寿宴的热闹场景，以‘琼瑰’来形容祝寿的酒杯众多且珍贵，运用了比喻的手法。颔联‘共言梦草能开国，可但君王为筑台’引用‘梦草’的典故，梦草据说能使国家繁荣，暗指焦太夫人有着非凡的影响力，同时运用对比，强调她的贤德不只是得到君王敬重。颈联‘锦驭尚思仙鹿挽，带河晚跃化鱼来’运用想象，描绘出华丽的车驾由仙鹿牵拉，晚年有鱼跃化龙之福，充满奇幻色彩。情感表达上，全诗充满了对焦太夫人的敬重和祝福之情。在意境营造上，既有寿宴的喜庆热闹，又有神话传说般的奇幻。主题思想是表达对焦太夫人寿辰的祝贺，同时赞扬她的贤德和福运。

速览

《寿东宁伯焦太夫人》是明代诗人董其昌的作品，主题为祝寿诗、用典、敬重、喜庆。椒邸慈帏燕喜哉，祝觞无数惣琼瑰。 共言梦草能开国，可但君王为筑台。 锦驭尚思仙鹿挽，带河晚跃化鱼来。 西池虽有三青鸟，…