寿王逊之玺卿母六十
皇华何事缓仙旌，六帙慈帏拜庆情。
好及龙飞传国宝，先怀乌哺进君羹。
云璈九奏陪天姥，露掌双承见月卿。
今日圣朝崇孝治，推恩谁似相门荣。
好及龙飞传国宝，先怀乌哺进君羹。
云璈九奏陪天姥，露掌双承见月卿。
今日圣朝崇孝治，推恩谁似相门荣。
译文
为了何事而延迟了出行的旌幡呢？原来是六十岁的慈母帏帐之中有拜庆的盛情。正好赶上传国玉玺如同龙腾飞一般（这里喻指新朝兴起等吉祥意），先怀着乌鸦反哺般的孝心进献美味羹汤。如同云璈奏响九次来陪伴天姥，又如承露盘双立而得见月卿。当今圣明的朝代推崇以孝治理天下，论推恩谁能比得上相门这般荣耀呢。
注释
- 六帙（liù zhì）
- 六十岁。帙，十年为一帙。
- 慈帏（cí wéi）
- 母亲的代称，帏，帐子，这里指母亲居住的地方，以表示对母亲的敬重。
- 乌哺（wū bǔ）
- 乌鸦反哺，小乌鸦长大后会衔食喂养老乌鸦，常用来比喻子女对父母的孝顺。
- 云璈（yún áo）
- 即云锣，是一种打击乐器，这里描绘出盛大的奏乐场景。
- 天姥（tiān mǔ）
- 神话中的王母娘娘，这里用来营造一种神圣、美好的意境。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘乌哺’这一典故，用乌鸦反哺来形容子女对母亲的孝顺之情，使诗歌的文化内涵更为深厚。在情感表达方面，全诗充满了对王逊之玺卿母亲六十大寿的祝贺之情，同时也表达了对相门荣耀的感慨。在意境营造上，诗中描绘了如‘云璈九奏陪天姥，露掌双承见月卿’这样奇幻、盛大的景象，增添了一种神圣而欢快的氛围。主题思想围绕着为母祝寿、相门的荣耀以及圣朝的孝治展开，通过祝寿这一事件体现出在圣朝推崇孝治的大环境下，相门家族的荣光与孝道的彰显。
速览
《寿王逊之玺卿母六十》是明代诗人董其昌的作品，主题为祝寿、孝治、用典、相门。皇华何事缓仙旌，六帙慈帏拜庆情。 好及龙飞传国宝，先怀乌哺进君羹。 云璈九奏陪天姥，露掌双承见月卿。 今日圣朝崇孝治，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品