寿莫简庵

译文

回忆少年时一起勤奋读书而结交，如今相互看时都已七十岁但两鬓仍然乌黑。您的史学才华可不只是能治理家族，长寿的福分更因皇帝恩赐而增加。您如同天老秘密传授河上公的解说（学识渊博），像伏生重新编定从墙壁中取出的经书（贡献巨大）。举杯之时摘取秋天山岩上的桂花，不必对着江蓠来慰藉独自清醒（的愁绪）。

注释

舞象（wǔ xiàng）

古代男子15 - 20岁时的称谓，成童的代名词。原本是古武舞名。

聚萤（jù yíng）

典故，晋人车胤家贫，夏夜练囊盛萤，借萤火虫的微光读书，这里表示勤奋读书。

河上解（hé shàng jiě）

河上公对《道德经》的解说。这里用以形容莫简庵学识渊博，如同河上公一样能做出精妙的解说。

壁中经（bì zhōng jīng）

汉代鲁恭王从孔子旧宅壁中得到的古文经传。这里将莫简庵比作伏生，说他像伏生一样能对重要经典有所贡献。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，常出现在楚辞中，如屈原作品里，多象征高洁的品德，这里指代像屈原那样的独醒者的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆的手法，‘舞象’指代少年时期，‘聚萤’的典故展现出年少时的勤奋好学，通过回忆往昔少年时的读书交友到如今七十岁仍鬓发犹青，形成一种时间上的跨度感，给人以岁月沉淀之感。颔联通过‘史才’点明莫简庵的才华，‘家为政’到‘帝与龄’，从家族层面上升到帝王恩赐层面，突出其受重视的程度。颈联运用了两个典故，将莫简庵比作天老和伏生，高度赞扬了他学识渊博如同天老能传河上公之解，且贡献巨大像伏生能定壁中经，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。尾联‘称觞’描绘出举杯祝寿的场景，‘秋岩桂’的意象选取富有诗意，‘不向江蓠慰独醒’则从反面说不需要像屈原那般对着江蓠来慰藉孤独清醒，暗示莫简庵的生活顺遂，是一种美好的祝愿。情感表达上，整首诗表达了对莫简庵的崇敬、赞美以及对其七十寿辰的美好祝愿。在意境营造上，既有对往昔回忆的温馨画面，又有对其才华和贡献的宏大叙述，还有祝寿时的欢快场景。主题思想围绕着对莫简庵的寿辰祝贺，同时对他的一生学识、贡献、品德等进行赞扬。

速览

《寿莫简庵》是明代诗人董其昌的作品，主题为祝寿、用典、赞人、友情。舞象论交忆聚萤，相看七十鬓犹青。 史才可但家为政，寿种弥增帝与龄。 天老密传河上解，伏生初定壁中经。 称觞揽取秋岩桂，…