寿彭景从待诏

译文

曾经跟随朝隐之人而认识如星般闪耀的你，如今亥字之年正逢喜乐与长寿相伴。常常在绛帐中聆听堂后的乐曲，容颜红润正在烹制雉头羹。生逢尧舜之世怎能空享尊贵，归向羲皇那样的境界以畅达生命。人世间和出世间有诸多美好的事业，幔亭山哪里就比蓬莱瀛洲逊色呢。

注释

星精

指星宿之精，古人认为伟人或异人是星宿之精降生，这里用以赞誉彭景从

绛帐

红色的帷帐，常指师长授徒讲学之处，也可指仙人居处等

雉头羹

用野鸡肉制成的羹，是一种美食，这里描绘生活中的美食享受

羲皇

伏羲氏，古人想象伏羲氏时代的人都恬淡闲适，此处表达向往那种达生的境界

幔亭

用帐幕围成的亭子，常指神仙居处

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘星精’的说法增添了对彭景从的赞誉之情，使人物形象更具神秘色彩。颔联通过描写‘绛帐’听曲、烹制‘雉头羹’的场景，展现出一种闲适的生活状态。颈联运用对比，将当下的‘尧舜’之世与向往的‘羲皇’境界相联系，表达出对不同境界的思考与追求。情感表达上，既有对彭景从长寿的祝贺，又有对其生活状态的羡慕，还有对人生境界的一种探讨与感悟。在意境营造方面，通过描绘听曲、烹羹等画面，构建出一种惬意、高雅的意境。主题思想围绕着对彭景从的祝寿，同时延伸到对人生价值、生活境界等的思考。

速览

《寿彭景从待诏》是明代诗人董其昌的作品，主题为祝寿、用典故、闲适生活、人生境界。曾从朝隐识星精，亥字今看乐寿并。 绛帐每听堂后曲，朱颜方酿雉头羹。 时逢尧舜宁虚贵，归事羲皇好达生。 世出世间多胜业，…