雷宸甫六帙适乃郎游庠喜赠

译文

刚刚拄起鸠杖的你鹤骨清奇，你家的小儿头角峥嵘如同良驹。不用去说老莱子能够娱亲，一同欢喜终军年少就可弃去入关的符繻。太学里的流水可供饮食，砚田逢年就足以耕种收获。春盘春酒与男子成人的桑弧之会，应当悬挂起尧民击壤图啊。

注释

六帙（liù zhì）

六十岁。帙，古人以十年为一帙。

鸠杖（jiū zhàng）

一种手杖。鸠鸟象征着不噎，古人认为老人使用鸠杖可保健康。

鹤骨（hè gǔ）

形容人的清奇、消瘦的骨相，常用来指代老人。

家驹（jiā jū）

家中的好子弟，比喻优秀的人才。

莱子（lái zǐ）

指老莱子，春秋时期楚国隐士，以孝亲闻名，有彩衣娱亲之事。

终童（zhōng tóng）

指终军，西汉人，年少有大志，曾弃繻入关，表示决心在关中建立功业。

繻（xū）

一种帛制的符信，汉代出入关时所用。

壁水（bì shuǐ）

太学。

研田（yán tián）

砚台，将其比作田地，是说靠笔墨维持生计或从事学问。

经畬（jīng shē）

耕种，这里指学业上的收获。

桑弧（sāng hú）

古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向。这里可能指男子成人或有所成就的仪式。

击壤（jī rǎng）

一种古老的游戏，表示太平盛世。击壤图描绘的是尧民安乐的情景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘莱子能娱彩’用老莱子彩衣娱亲的典故，‘终童可弃繻’引用终军弃繻的典故，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在意境营造方面，通过描写雷宸甫的形象以及其儿子入庠之事，勾勒出一幅家族荣耀、充满希望的画面。情感表达上，充满了对雷宸甫的敬重和对其子入庠的欣喜之情。主题思想围绕着对雷宸甫家族喜事的祝贺，体现出对家族传承、子弟学业有成的美好祝愿。整体风格较为典雅，通过典故的运用和意象的组合来传达情感和主题。

速览

《雷宸甫六帙适乃郎游庠喜赠》是明代诗人董其昌的作品，主题为贺喜、用典、家族、祝福。鸠杖初扶鹤骨殊，峥嵘头角见家驹。 宁论莱子能娱彩，共喜终童可弃繻。 壁水长流供谷饮，研田逢岁足经畬。 春盘春酒桑弧会，…