寿王三槐文学
墙东避世意何如，一壑烟霞万卷书。
胜赏时时凭蜡屐，名流往往驻轩车。
即看槐室称觞日，恰值兰亭被褉馀。
顾我丹砂犹未就，醉乡司马为君除。
胜赏时时凭蜡屐，名流往往驻轩车。
即看槐室称觞日，恰值兰亭被褉馀。
顾我丹砂犹未就，醉乡司马为君除。
译文
在墙东之地避世的感觉怎么样呢？有满壑的烟霞景色相伴还有万卷书籍。美好的游赏常常依靠着蜡屐进行，有名的人士也常常停车停留。就看这槐树屋里举杯祝寿之日，恰好正值兰亭修禊之后。只是我炼丹还没有成功，我这个醉乡司马要为您清扫（助兴）。
注释
- 避世（bì shì）
- 逃避尘世，多指隐居不仕。
- 蜡屐（là jī）
- 一种涂蜡的木屐，古人登山时常用。
- 称觞（chēng shāng）
- 举杯祝酒。
- 被褉（fú xì）
- 古代民俗，三月上巳日到水边洗濯，嬉游，以祛除不祥。
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，道教常用其炼丹，这里指代求道修仙之事。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘墙东避世’的典故与‘一壑烟霞万卷书’的画面描绘，营造出一种出世又富有诗意的氛围。颔联‘胜赏时时凭蜡屐，名流往往驻轩车’，对仗工整，‘胜赏’对‘名流’，‘时时’对‘往往’，‘凭蜡屐’对‘驻轩车’，生动地表现出此地的吸引力，无论是游玩还是社交活动都很频繁。在情感表达方面，既有对寿王三槐文学这种隐居又充满文化气息生活的向往与羡慕，同时也有自身‘丹砂犹未就’的一种无奈。在意境营造上，诗中融入了烟霞、蜡屐、轩车等意象，构建出一幅高雅、闲适又带有社交雅趣的画面。主题思想围绕着对寿王三槐文学的祝寿展开，同时也融入了对其生活状态的赞赏以及自己的人生感慨。
速览
《寿王三槐文学》是明代诗人董其昌的作品，主题为祝寿、隐居、闲适、羡慕。墙东避世意何如，一壑烟霞万卷书。 胜赏时时凭蜡屐，名流往往驻轩车。 即看槐室称觞日，恰值兰亭被褉馀。 顾我丹砂犹未就，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品