追挽吴桥范月山乃郡司马范仁元之祖

译文

曾经与五岳一同以昆仑为祖源，（范家）也有著名贤能者使家族品德高尚。陈氏家族的公卿都好像很长久，于家的阴德竟然遗留福泽给子孙。人们感叹如鹤仙化般离世远去，皇帝恩宠（范家）使得龙图（荣耀）世间恩泽留存。追述祖先的雄伟篇章能够描绘出（祖先的形象），千秋岁月里那如云壑般的品德更加尊贵。

注释

亢德（kàng dé）

这里指高尚的品德。‘亢’有高、高尚之意。

阴骘（yīn zhì）

原指默默地使安定，转指阴德。

鹤化（hè huà）

旧指成仙，这里指人去世，是一种委婉的说法。

龙图（lóng tú）

宋代有龙图阁，这里代指荣耀、恩宠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种尊崇、悠远且带有追思缅怀的氛围。从写作手法来看，首联运用类比，将范家与五岳同祖于昆仑相类比，凸显范家渊源之深厚，不凡的出身。颔联通过陈氏家族的长久与于家阴德贻孙，侧面烘托范家的贤能与福泽深厚。颈联‘人嗟鹤化’用鹤化的典故来表达对逝者离世的感叹，‘帝宠龙图’则点明家族受到皇帝的恩宠，龙图象征着家族的荣耀，使得家族世泽得以留存。尾联‘述祖雄篇’点明诗歌的追挽主题，强调这篇追述祖先的诗篇能够很好地反映祖先的形象，让祖先的品德在千秋之后更加尊贵。在情感表达上，全诗充满了对范月山及其家族的敬重、追念之情，同时也表达出对家族荣耀和祖先品德的赞美。主题思想围绕着对范月山的追挽，以及对其家族深厚渊源、贤能品德、家族荣耀等方面的歌颂。

速览

《追挽吴桥范月山乃郡司马范仁元之祖》是明代诗人董其昌的作品，主题为追挽诗、家族颂、敬重、缅怀。曾同五岳祖昆仑，亦有名贤亢德门。 陈氏公卿俱似长，于家阴骘竟贻孙。 人嗟鹤化仙标远，帝宠龙图世泽存。 述祖雄篇能写照，…