敕赐午门百麦饼宴恭纪 其四

译文

品尝新麦的诏令带着天子的温暖从九霄传来，大臣们清晨插笏快步走向建礼门。麦子有美好的名字排在稷之后，天子亲临盛大的宴会让那些丰盛的食物都显得简陋。大规模的烹饪已经符合《彤弓》诗中的盛景，在正席之上先承蒙天子赏赐熟釜之恩。恰好正值一百年来举行这盛大典礼，（当今天子）是圣明的肃宗皇帝的子孙。

注释

簪笏（zān hù）

簪和笏，古时仕宦所用。簪，用来绾头发的一种首饰；笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

嘉名（jiā míng）

好名称。

大烹（dà pēng）

古指宴会时大量烹饪食物，也指丰盛的菜肴。

叶（xié）

通‘协’，符合，和谐。

彤弓（tóng gōng）

朱漆弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

叨（tāo）

承受，受到（好处）。

旷典（kuàng diǎn）

前所未有的典制。

赏析

这首诗在文学手法上，运用用典的手法，如‘大烹巳叶彤弓什’中的‘彤弓’为典故，使诗歌富有历史文化底蕴，增添了庄重感。情感表达上，充满对天子恩赐的感恩之情，通过描绘参加午门百麦饼宴的场景，如‘簪笏晨趋建礼门’等句，表现出对皇家的敬重与感激。在意境营造方面，构建出一种庄重、盛大的宫廷宴会氛围，‘尝新诏墨九霄温’开篇就点明皇恩浩荡的氛围如同从九霄而来的温暖。主题思想围绕着对皇家恩赐宴会的歌颂，以及对当今皇帝继承祖德的赞美。整首诗体现了宫廷诗的特点，格律严谨，用词讲究，在一定程度上反映出当时的宫廷文化与礼仪制度。

速览

《敕赐午门百麦饼宴恭纪 其四》是明代诗人董其昌的作品，主题为感恩、宫廷诗、颂圣、庄重。尝新诏墨九霄温，簪笏晨趋建礼门。 谷有嘉名居稷后，天临广宴陋膏屯。 大烹巳叶彤弓什，正席先叨熟釜恩。 恰值百年修旷典，…