徐勿斋太史省觐太夫人诗以寿
因看景让举杯图，知是慈闱有令谟。
能赞五噫安大隐，朅来三岛下仙姑。
家声铉鼎归丸胆，天宠丝纶报辟纑。
献岁承明催入直，板舆行著锦云扶。
能赞五噫安大隐，朅来三岛下仙姑。
家声铉鼎归丸胆，天宠丝纶报辟纑。
献岁承明催入直，板舆行著锦云扶。
译文
因为看到景让举杯的图画，就知道是母亲有着美好的谋略。能够佐助隐者安然隐居，仿若仙女从三岛降临。家族的声名如同鼎铉般显赫，心怀药丸苦胆般的志向，承蒙天子的恩宠，用锦帛来报答辛劳的母亲。新年时在承明庐被催促入朝值班，母亲乘坐的板舆仿佛有锦云相扶。
注释
- 慈闱（cí wéi）
- 古时母亲的代称。
- 令谟（lìng mó）
- 美好的谋略。
- 朅来（qiè lái）
- 犹言归来。
- 铉鼎（xuàn dǐng）
- 鼎铉为鼎上的部件，常用来比喻三公等重臣，这里表示家族的显赫地位。
- 辟纑（pì lú）
- 绩麻和练麻，指母亲的辛劳。
赏析
从文学手法上看，首联以‘景让举杯图’引出对母亲‘令谟’的赞美，使用了借物起兴的手法。颔联通过‘五噫’‘三岛仙姑’等典故来形容母亲的品德与不凡，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘家声铉鼎’与‘天宠丝纶’对仗工整，展现出家族的荣耀和天子的恩宠，从侧面烘托出母亲的伟大。情感表达上，充满了对母亲的敬重与赞美之情。在意境营造方面，既有如‘三岛下仙姑’般的仙意和神秘氛围，又有‘板舆行著锦云扶’这种富贵祥和的景象。主题思想围绕着对母亲的崇敬、家族的荣耀以及对母亲长寿的祝愿。
速览
《徐勿斋太史省觐太夫人诗以寿》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞母德、用典故、家族荣、对仗工。因看景让举杯图，知是慈闱有令谟。 能赞五噫安大隐，朅来三岛下仙姑。 家声铉鼎归丸胆，天宠丝纶报辟纑。 献岁承明催入直，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品