寿万同吾锦衣六十初度
凌烟勋业故嶙峋，乔木千寻重世臣。
圯上开山传遁甲，秋中初月庆生申。
时将祖砚陈东序，重典亲兵扈北辰。
若向揽揆论盛事，丹台兼可画麒麟。
圯上开山传遁甲，秋中初月庆生申。
时将祖砚陈东序，重典亲兵扈北辰。
若向揽揆论盛事，丹台兼可画麒麟。
译文
凌烟阁上的功勋业绩依然显著，世家大族如同高大的乔木历经世代。就像张良在圯上得到黄石公传授遁甲之术，在中秋月初之时庆祝生辰。时常把祖传的砚台摆放在东边的屋序，统领亲兵护卫帝王。如果说到生日这等盛事，也可以在丹台上画麒麟以作纪念。
注释
- 嶙峋（lín xún）
- 形容山石峻峭、重叠，这里用来比喻功勋业绩的显著不凡。
- 圯上（yí shàng）
- 圯指桥，圯上是桥上的意思，典故中张良在圯上遇到黄石公。
- 遁甲（dùn jiǎ）
- 古代方士术数之一，这里用张良受遁甲术的典故。
- 生申（shēng shēn）
- 指生日，申指生辰。
- 祖砚（zǔ yàn）
- 祖传的砚台，用来象征家族传承。
- 扈（hù）
- 随从、护卫，这里表示护卫帝王等重要人物。
- 揽揆（lǎn kuí）
- 指生日。
- 丹台（dān tái）
- 神仙居住的地方，这里用来表示对生辰的敬重，有祝福长寿如神仙之意。
- 麒麟（qí lín）
- 麒麟是古代传说中的瑞兽，常用来象征祥瑞，画麒麟表示这是值得纪念的盛事。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘凌烟勋业’，凌烟阁是表彰功臣的地方，暗示诗中人物家族功勋卓著；‘圯上开山传遁甲’运用张良圯上受书的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，充满了对万同吾锦衣的敬重与祝贺之情，通过描述其家族的荣耀、自身的作为来体现对他的赞誉。在意境营造方面，诗中构建了一种恢宏、尊崇的意境，像‘乔木千寻重世臣’展现家族的高贵与传承，给人一种庄严感。主题思想围绕着对万同吾锦衣六十生辰的祝贺，同时也对他的家族和个人的功绩等进行了歌颂。
速览
《寿万同吾锦衣六十初度》是明代诗人董其昌的作品，主题为祝寿、用典、家族荣耀、尊敬。凌烟勋业故嶙峋，乔木千寻重世臣。 圯上开山传遁甲，秋中初月庆生申。 时将祖砚陈东序，重典亲兵扈北辰。 若向揽揆论盛事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品