寿陈太史尊公大方岳涧云七十

译文

陈家像石家一样以孝谨闻名于当代，又似苏家文章称雄于九州。早早安于偕同归隐而受赐鸠杖，多次能看到家中传承经学似凤凰游于凤台。在东山悠闲地赏玩音乐，在北涧领略烟霞超脱尘世的美妙。试着向仙官询问名籍，您的姓名也应该在神仙洞府中居于首位。

注释

蚤（zǎo）安

蚤，通“早”。蚤安即早已经安于。

鸠杖（jiū zhàng）

一种拐杖，在古代赐鸠杖表示敬老。

凤台

这里可指美好的地方，也可能暗指与学问传承有关的场所，传说中有凤凰游于凤台的说法。

象外

指超越物象之外，有超脱尘世之意。

丹丘

传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如'石家' '苏氏'等典故的运用，以石家的孝谨和苏家文章的出众来类比陈家的家风和才学，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上充满了对陈太史尊公大方岳涧云的崇敬和赞美之情。在意境营造方面，通过'东山丝竹' '北涧烟霞'描绘出一种闲适、超脱尘世的意境。主题思想主要是对陈太史尊公的品德、才华以及他悠闲超逸生活的颂扬。从整体来看，诗中对仗工整，如'偕隐蚤安鸠杖赐，传经叠见凤台游'，使得诗歌韵律和谐，节奏感强，读起来朗朗上口，同时也增强了诗歌的表现力和艺术感染力。

速览

《寿陈太史尊公大方岳涧云七十》是明代诗人董其昌的作品，主题为用典、赞美、闲适、超脱。石家孝谨闻当代，苏氏文章甲九州。 偕隐蚤安鸠杖赐，传经叠见凤台游。 东山丝竹闲中赏，北涧烟霞象外收。 试向仙官问名籍，…