敕赐百官午门凉榚宴恭纪 其二

译文

建章宫拂晓之时听到霜钟敲响，有诏书传来分享甘美（午门凉糕宴），恩泽浓厚。已经看到铁制农具回归到灶台炊具之中（意寓太平，农具可转为民用），谁能知道米粉做成糕饼来补充官员的服饰（山龙指官员服饰图案，这里表示皇帝对臣子的恩宠）。在散发着馨香的鼎前等待品尝美食之时，大臣们穿着华丽的服饰仪态端庄。圣明的君主考察礼仪文化，上天降下粟米（吉祥的象征），所以选用糕字来抚慰农民。

注释

建章

建章宫，是汉武帝刘彻于太初元年（公元前104年）建造的宫苑，这里借指宫廷。

霜钟

指钟声。《山海经·中山经》：‘丰山……有九钟焉，是知霜鸣。’郭璞注：‘霜降则钟鸣，故言知也。’

甑爨（zèng cuàn）

甑，古代蒸饭的一种瓦器；爨，烧火做饭。这里表示灶台炊具相关。

山龙

指古代衮服或旌旗上的山、龙图案，这里代指官员服饰。

舄奕（xì yì）

光彩焕发的样子。

桓圭

:古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器，这里代指大臣的服饰配饰，形容大臣们盛装参加宴会。

考文

考订文化典籍，这里表示圣主重视文化之事。

三农

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“建章”这一典故，增添了诗的历史文化底蕴；“铁耕归甑爨”等表述也有隐晦的表意，将农耕器具与炊具相联系，象征太平景象，写法较为隐晦、含蓄。在情感表达方面，诗人表达了对皇帝恩赐午门凉糕宴的感恩之情，同时也有对圣主重视文化、关怀三农的歌颂。在意境营造上，通过描绘建章宫听霜钟、参加盛宴等场景，构建出一种庄重、喜庆的氛围。主题思想围绕着皇帝的恩泽展开，既体现皇帝对百官的恩宠，也展现出对农业的重视以及对文化的尊崇。

速览

《敕赐百官午门凉榚宴恭纪 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为感恩诗、宫廷宴、颂圣、用典。建章月晓听霜钟，有诏分甘庆泽浓。 巳见铁耕归甑爨，谁知粉米补山龙。 馨香馋鼎餐英候，舄奕桓圭辑瑞容。 圣主考文天雨粟，…