廉宪王母诰封张太恭人七十寿诗张太恭人刲股血诚神明降鉴天子既表怀清之宅复疏观察之恩荣名所归吉祥来集兹大夫盟府纪功祝厘竣事正当太夫人七帙设帨之辰是日也白华朱萼赓束晢之诗青鸟丹砂受西池之箓九牧之中三乐咸备诗以为贺

译文

不吝惜残破自己的身体为患病的婆母喷血（治病），人世间是否有这样的秘方呢（其实是指这种孝心）。朝廷用华美的车子迎接如同周时申甫一样贤能的人（这里指她儿子），皇帝的诏书重重褒奖这位女中丈夫。天上的麒麟（比喻杰出的人才，这里指她儿子）来朝拜天子，像神仙飞升时云端的鸡犬停驻在洪都（这里形容吉祥降临家门）。祝寿的酒和一卷《援神契》，再加上真形的华山图来助兴。

注释

刲股（kuī gǔ）

割大腿上的肉。旧指孝子割舍自己腿上的肉来治疗父母的重病。

禁方

珍秘的医方或其他配方。这里是疑问人间是否有这样像割股救亲的秘方，实际是强调这种行为的罕见。

锦车

以锦为饰的车子，这里表示对所迎之人的敬重。

申甫

申伯和仲山甫的并称。是周朝的贤能之人，这里用来比喻被朝廷重视的人（张太恭人的儿子）。

麒麟

中国古代神话传说中的神兽，这里比喻杰出的人才（指张太恭人的儿子）。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，这里指代朝廷、天子。

援神契

是一部有神秘色彩的书籍，这里用于祝寿的场景，增添文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，用'不惜残肌'这种震撼的描写，引出主人公张太恭人的孝行，直白而有力。颔联运用典故，'锦车为御'将其儿子比作贤能的周申甫，又用'丹诏重褒'强调朝廷对张太恭人的褒奖，丰富了诗歌的内涵。颈联采用比喻的手法，'天上麒麟'指代杰出的儿子，形象地写出儿子入朝为官的荣耀，'云端鸡犬'则渲染出一种祥瑞满门的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对张太恭人的崇敬与赞美之情，对她割股救姑的孝行以及受到朝廷恩宠表示钦佩。在意境营造上，既有朝堂之上的庄重感，如'天上麒麟朝魏阙'，又有神话般的祥瑞意境，像'云端鸡犬驻洪都'。主题思想围绕着对张太恭人的孝行以及她所获得的荣耀进行歌颂，展现了一个集孝行与福运于一身的女性形象。

速览

《廉宪王母诰封张太恭人七十寿诗张太恭人刲股血诚神明降鉴天子既表怀清之宅复疏观察之恩荣名所归吉祥来集兹大夫盟府纪功祝厘竣事正当太夫人七帙设帨之辰是日也白华朱萼赓束晢之诗青鸟丹砂受西池之箓九牧之中三乐咸备诗以为贺》是明代诗人董其昌的作品，主题为叙事、用典、赞美人、孝行。不惜残肌喷病姑，人间有此禁方无。 锦车为御周申甫，丹诏重褒女丈夫。 天上麒麟朝魏阙，云端鸡犬驻洪都。 祝觞一卷援神契，…