咏史四首 其一

译文

汉朝终年都在与外族议和之事，彩色的丝织品竟然没有进入后宫。奇怪的是减免租税仍然有诏书下达，这并不是因为季节时令容易使庄稼丰收。

注释

和戎（hé róng）

与少数民族或外族议和修好。古代常指中原汉族政权与边疆少数民族政权之间的和平交往关系，此处指汉朝与外族的议和之事。

彩缯（cǎi zēng）

彩色的丝织品，古代常作为贡品或赏赐之物。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。表示对某种现象感到奇怪。

蠲租（juān zū）

免除租税。是古代朝廷调整经济政策的一种手段。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句提到汉朝终年忙于和戎之事，次句说彩缯都未能进入后宫，通过这种对比暗示国家将大量的物资用于和戎。后两句则将蠲租有诏与并非因为时令易丰收形成对比，表面上看似乎矛盾，实际上是在暗讽朝廷政策的不合理。在情感表达方面，诗人对汉朝的这种和戎政策以及相关的赋税政策有着不满和质疑的情绪。在意境上，诗营造出一种无奈又荒诞的氛围。主题思想上，旨在批判汉朝的某些对外政策和国内政策的不协调，以古讽今，可能是借汉朝之事来反映当时朝代类似的不合理政策。

速览

《咏史四首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为咏史、讽喻、批判、政策。汉家经岁事和戎，彩缯曾无到后宫。 怪底蠲租仍有诏，非关时令易为丰。