读寒山子诗漫题十二绝 其三

译文

穿着儒家的衣服，踏着僧人的鞋子，戴着道家的头巾，这个人不依傍三教中的任何一个。其他的人纷纷建立门派，而广阔的天空不需要请求人来清扫尘埃。

注释

馀子（yú zǐ）

其他人。《左传·昭公二十四年》：‘馀子，王之大夫也。’这里泛指那些拘于三教门户的人。

倩（qìng）

请、请求。如‘倩人代笔’，在这里是说天空不需要请求别人来清扫尘埃，以此表达一种自然、超脱的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过对衣着打扮的描写，运用排比的手法罗列‘儒衣’‘僧履’‘道家巾’，生动地勾勒出主人公独特的形象，在三教服饰的杂糅中凸显其超脱于三教之外的特质。情感表达方面，有一种对主人公独立于三教门户之外的赞赏，同时对那些纷纷建立门户、相互纷争的‘馀子’有着淡淡的不屑。在意境营造上，后句‘长空不倩扫埃尘’以广阔的天空为背景，营造出一种高远、空灵、超尘脱俗的意境。主题思想主要是赞美不依傍门户、超脱凡俗的精神境界，批判那些拘泥于门户之见的行为。

速览

《读寒山子诗漫题十二绝 其三》是明代诗人董其昌的作品，主题为超脱、批判、三教、独立。儒衣僧履道家巾，三教无依是此人。 馀子纷纷立门户，长空不倩扫埃尘。