读寒山子诗漫题十二绝 其四

译文

奇怪啊，以前的人太容易被蒙骗了，一生之中不知道坐破了几个蒲团（形容苦心修行）。怎么知道在迷惑的时候就相信（某些说法）呢，（其实）无论怎样阿鼻地狱与涅槃（都没那么绝对）。

注释

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。底，犹‘的’，结构助词。

忒（tuī）

太，过于。

受瞒（shòu mán）

被欺骗。瞒，欺骗。

蒲团（pú tuán）

一种用蒲草编成的圆形坐垫，是僧人坐禅和跪拜时使用之物，这里指代修行。

争知（zhēng zhī）

怎知。争，同‘怎’。

阿鼻（ā bí）

佛教用语，指阿鼻地狱，是八大地狱之一，是最苦的地狱。

涅槃（niè pán）

佛教用语，意译为无为、自在、不生不灭等，是佛教修行的最高境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘争知信得迷时及’，通过反问来强调对前人修行观念的质疑，增强语气。在情感表达方面，诗人对前人的修行方式以及所秉持的观念持一种批判和质疑的态度。在意境营造上，诗中提到‘蒲团’这一与修行相关的典型意象，让人联想到那些苦苦修行之人的场景，从而更深刻地衬托出诗人的观点。主题思想上，此诗主要是对传统的佛教修行观念进行反思，挑战了那种认为通过传统修行方式就可以明确区分阿鼻地狱和涅槃境界的观念，反映出诗人独特的宗教哲学思考。

速览

《读寒山子诗漫题十二绝 其四》是明代诗人董其昌的作品，主题为批判、质疑、宗教、哲理。怪底前人忒受瞒，一生知破几蒲团。 争知信得迷时及，随分阿鼻与涅槃。