读寒山子诗漫题十二绝 其五

译文

建立功勋事业最后都如同马伏波（马援）一样（终有消逝之时），哪比得上严子陵在钓台那般悠闲自在。刚刚把如金刚圈般的尘世羁绊吞下（喻指深陷尘世之中），历经百劫的修炼也无可奈何（难以超脱）。

注释

马伏波

即马援，东汉开国功臣之一，因功累官伏波将军，封新息侯。他一生征战，为东汉的建立和稳定立下赫赫战功。

钓台

指严子陵钓台，是东汉严子陵隐居垂钓之处，后世常被视为隐士的象征。

金刚圈子

比喻尘世的种种羁绊、限制等难以摆脱的东西，如同金刚般坚固的圈。

百劫

佛教用语，形容时间极长，劫难众多。在这里表示经历了很多磨难、修炼。

熏修

佛教语，指熏习修行，这里表示通过长时间的修行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将马援的勋业与严子陵的闲身对比，突出了一种对尘世功名与闲适生活的不同态度。在情感表达方面，透露出对追名逐利的一种否定，以及对自在闲适生活的向往。在意境营造上，通过提及马援的勋业让人联想到那种征战建功的壮阔场景，钓台则构建出一种宁静闲适的氛围。主题思想上表达了对人生选择的思考，是追求功名还是选择闲适，也暗示了尘世羁绊难以挣脱的无奈。诗中巧妙地借用马伏波和钓台的典故，增强了诗歌的文化内涵和表现力。

速览

《读寒山子诗漫题十二绝 其五》是明代诗人董其昌的作品，主题为对比手法、思人生、叹功名、羡闲适。勋业终归马伏波，闲身孰与钓台多。 金刚圈子才吞却，百劫熏修不奈何。