读寒山子诗漫题十二绝 其十一

译文

一提到空宗就说一切皆无，就像盲人摸象一样太过模糊不清。请您自己对着秦宫的镜子照一照，两条眉毛清清楚楚地各自存在。

注释

空宗

佛教语，指空明的心境，也指佛教的空宗。

盲说象

即盲人摸象，比喻对事物只凭片面的了解或局部的经验，就乱加猜测，想做出全面的判断。出自《大般涅槃经》。

秦宫镜

秦宫的镜子，传说秦宫中有宝镜，能照见人的五脏六腑，这里用来表示能够清晰洞察事物真相的镜子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将那些对空宗一知半解便说无的人比作盲人说象，生动形象地讽刺了他们认知的片面与模糊。在情感表达方面，透露出一种对这类浅陋认知的批判态度，同时也有希望人们能够正确认知事物的积极情感。在意境营造上，通过‘秦宫镜’这一具有历史文化底蕴的意象，增添了一种深沉的氛围，使读者仿佛置身于一个能够洞察真相的场景之中。主题思想围绕着对正确认知事物的倡导，反对不求甚解、一知半解的态度。

速览

《读寒山子诗漫题十二绝 其十一》是明代诗人董其昌的作品，主题为批判、说理、用典、意象。举著空宗便道无，如盲说象太模糊。 请君自对秦宫镜，两道眉毛历历孤。