送唐元征太史二首 其一

译文

众多车马纷纷拜别离去扬起的尘埃，不只是奎章阁学士荣耀归来的新景象。江左的颠沛流离似诗里的画卷，天下的人物都在眼中筋络般清晰。

注释

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，后泛指做官。

奎章（kuí zhāng）

指帝王的诗文书法等。

昼锦（zhòu jǐn）

比喻富贵还乡。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

流离（liú lí）

因灾荒战乱而流转离散。

赏析

从文学手法上看，首句‘乘轩百道拜行尘’运用了夸张的手法，‘百道’极言车马之多，烘托出送别场面的盛大或者人物的尊贵。‘江左流离诗里画’将江左的流离生活比作诗里的画，既有一种诗意的美感，又有一种对往昔流离生活的回顾与感慨，化抽象为具体，虚实相生。在情感表达方面，这首诗蕴含着复杂的情感，既有对唐元征荣耀的肯定，又有对过去经历的感慨。在意境营造上，通过描写盛大的送别场景和提及江左的流离，营造出一种既庄重又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既表达了送别之情，也可能暗喻对人物命运和时代变迁的思考。

速览

《送唐元征太史二首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、感慨、写实、尊崇。乘轩百道拜行尘，不独奎章昼锦新。 江左流离诗里画，寰区人物眼中筋。