送楚方伯薛青雷

译文

在柳绿花红的时节从楚都出发，晴空下那鲜艳的衣饰在春日的草地间散开。哪个人不吟诵《南陔》的诗句呢，解下官印的只有这位大夫。

注释

楚都

楚国的都城，这里指特定的地方。

春芜

春天的草地。芜，丛生的杂草，这里指草地。

南陔（nán gāi）

《诗经·小雅》中的篇名，古人认为是孝子相戒以养的诗。这里用来增添诗歌的文化内涵和典雅之感。

解印

解下官印，指辞官。

大夫（dà fū）

古代官职，这里指薛青雷。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳绿花明出楚都’运用了描写的手法，描绘出出发时柳绿花红的美好景象，点明了时间和地点，给人以鲜明的画面感。‘晴骄衣彩散春芜’进一步渲染氛围，‘晴骄’写出了天气的晴朗，‘衣彩散春芜’则通过描写人物服饰与春日草地的互动，增强画面的动态感。诗中引用《南陔》的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，表达了对薛青雷的敬重之情，从‘解印惟看此大夫’一句可以看出对他辞官行为的赞赏。在意境营造上，通过描写美好的春日景象，烘托出一种积极又略带感慨的氛围。主题思想围绕着对薛青雷辞官离楚都的送行展开，既有对眼前景色的描绘，也有对人物的敬重与赞赏。

速览

《送楚方伯薛青雷》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、写景、用典、敬重。柳绿花明出楚都，晴骄衣彩散春芜。 何人不咏南陔句，解印惟看此大夫。