送张了心归楚二首 其二

译文

大雁飞来，霜落楚天的时候楚客将要归去，他的心中只愿接受那薜荔和女萝做成的衣服（表示归隐的志趣）。如今在这隐者所居之处酬和友人，绝对胜过在豪门贵族中被举荐为官。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，后用以指隐者的服饰，常用来表示隐士的生活或志向。

白社

地名，在今河南省洛阳市东。后借指隐士或隐士所居之处。

裴迪

唐代诗人，是王维的好友，这里代指友人。

朱门

古代王侯贵族的府第大门漆成红色，后泛指富贵人家。

陆机

西晋著名文学家、书法家。他曾入仕为官，这里指代追求仕途之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。楚天飞雁、寒霜等景象，奠定了一种萧索且富有诗意的基调，暗示了友人归楚时的季节特征，同时也烘托出一种离别的情绪。从写作手法来看，运用了对比的手法，将'白社詶裴迪'（隐者之间的酬和交往）与'朱门荐陆机'（豪门举荐入仕）进行对比，鲜明地表达出对归隐生活的向往和对仕宦的不屑。在情感表达方面，诗中流露出对友人归楚的不舍，但更多的是对友人这种选择归隐、保持高洁志趣的赞赏。主题思想上，主要是表达对归隐生活的推崇，反映了一种出世的情怀。

速览

《送张了心归楚二首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别诗、归隐、高洁、对比。来雁霜天楚客归，野情祗受薜萝衣。 只今白社詶裴迪，绝胜朱门荐陆机。