范长倩偕隐天平山居四首 其二

译文

在滇海有奇特的游历，行程达万里之遥，天平山的楼阁仿若神仙居住之处。在这里隐居，就像庞德公在鹿门山隐居一样，而且听闻女子还能续写汉书（这里指有贤能的伴侣相伴，能有文学等不凡之举）。

注释

滇海（diān hǎi）

滇池，在云南，这里代指云南一带的地域。

化人居

像神仙居住的地方，形容居所的超凡脱俗。

鹿门（lù mén）

山名，在湖北襄阳。庞德公曾隐居于此，这里指代隐居之地。

庞隐

庞德公的隐居之事，庞德公是东汉末年隐士。

彤管（tóng guǎn）

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里代指女子，有贤能的女子。

续汉书

《汉书》为东汉班固所著史书，这里指像能续写史书这样的有才华的表现。

赏析

从文学手法上看，首句‘滇海奇游万里馀’采用夸张的手法，写出游历距离之远，给人以壮阔之感，也为后文天平山居的描写做了一种对比性的铺垫。‘天平楼阁化人居’描绘出天平山居楼阁的超凡脱俗，似仙人居所，营造出一种空灵、清幽的意境。‘鹿门不独偕庞隐’运用典故，庞德公隐居鹿门山，这里借典故表达自己偕隐的志趣，使得诗歌富有文化底蕴。情感表达上，诗人对这种偕隐生活充满向往和自得之情，从对天平山居的描写以及类比庞德公的隐居可看出。主题思想上，通过对天平山居的描绘和与古人隐居的类比，表达对偕隐生活的赞美与向往。

速览

《范长倩偕隐天平山居四首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为偕隐、写景、用典、向往。滇海奇游万里馀，天平楼阁化人居。 鹿门不独偕庞隐，彤管犹闻续汉书。