范长倩偕隐天平山居四首 其三

译文

不羡慕金茎（铜柱）离开日边（指代皇宫），龙文双剑（宝剑）放在鹿台前。摄取那三千世界到内室之中，奏取唐山（传说中的仙境）十五篇。

注释

金茎（jīn jīng）

指用以擎承露盘的铜柱，此处代指宫廷生活中的华贵器物。

龙文（lóng wén）

原指龙形的花纹，这里指宝剑上的纹饰，指代宝剑。

维室（wéi shì）

内室，在这里是一种想象中的空间，有将广大世界纳入内室的超逸之感。

唐山（táng shān）

传说中的仙境，增加了诗歌的奇幻色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如‘金茎’‘龙文双剑’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达上，诗人通过‘不羡’一词，表达出对宫廷富贵生活的不屑，而对隐于天平山的生活有着一种向往与自得之情。在意境营造方面，‘摄将维室三千界，奏取唐山十五篇’构建出一种奇幻、空灵的意境，三千世界的宏大与内室相连，仙境的十五篇仿佛触手可及，使读者感受到一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，主要是表达对隐居生活的向往，以及超脱尘世的追求。

速览

《范长倩偕隐天平山居四首 其三》是明代诗人董其昌的作品，主题为隐居、用典、超脱、向往。不羡金茎去日边，龙文双剑鹿台前。 摄将维室三千界，奏取唐山十五篇。