赠李为与浒墅主政四首 其一

译文

在浒墅担任主政并不厌烦离开京城，其心如一片冰壶般清正来辅佐夏卿。宾客随从常常传颂其好客投辖的事迹，小吏们还能认出如同终军那样的杰出之人。

注释

分司（fēn sī）

古代职官名，此处指在浒墅担任主政的职位。

承明（chéng míng）

本为汉代宫殿名，这里代指朝廷。

冰壶（bīng hú）

比喻品德清白廉洁。

夏卿（xià qīng）

官名，这里指李为所辅佐的官员。

投辖（tóu xiá）

《汉书·陈遵传》记载，陈遵好客，留客时将客人车轴上的辖取下投入井中，使车不能行，以留客。后用来形容主人好客。

弃繻（qì xū）

《汉书·终军传》记载，终军从济南当诣博士，步入关，关吏予军繻。军问：‘以此何为？’吏曰：‘为复传，还当以合符。’军曰：‘大丈夫西游，终不复传还。’弃繻而去。后以‘弃繻’指年少立大志。此处借指李为年少有为。

赏析

这首诗首句点明李为虽身处浒墅主政，但并不因远离京城的承明庐（代指朝廷）而有所厌烦，体现出一种豁达与尽职的态度。‘一片冰壶佐夏卿’，运用比喻的手法，将李为的心比作冰壶，冰壶有冰清玉洁之意，形象地写出了他清正廉洁的品质，同时也表明他辅佐夏卿（可能为上级官员）时的忠诚与尽责。‘宾从每传投辖事’，‘投辖’是个典故，引用这个典故来表现李为的热情好客，因为宾客随从常常传颂他类似的事迹。‘吏人犹识弃繻生’，‘弃繻生’也是典故，此处借指李为如同终军一样年少有为，且能被吏人所识，侧面烘托出他的出众才华与不凡气度。整首诗通过正面描写与侧面烘托相结合的手法，塑造了一个清正、尽职、热情好客且才华出众的官员形象，表达了作者对李为的敬重与赞赏之情。诗中的意境较为平和庄重，主题围绕着对李为为官为人的赞美展开。

速览

《赠李为与浒墅主政四首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞美、用典、写人、清正。分司不为厌承明，一片冰壶佐夏卿。 宾从每传投辖事，吏人犹识弃繻生。