赠李玉完侍御督学四首 其一

译文

万千山谷中的积水清澈如镜，仙人的玉尺照耀湖水明亮。舀取汉宫铜柱上的甘露，洒向朝廷的阶前瑞草生长。

注释

渟泓（tíng hóng）

积水深广貌。

玉尺

玉制的尺，常用来比喻选拔人才和评价诗文的标准。这里既写出一种超凡之感，也暗示李玉完侍御督学在督学方面如同玉尺般有着衡量的重要性。

汉阙（què）

汉代的宫阙，这里指代宫廷等官方场所。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，此处用来营造一种华贵、神奇的氛围。

瑞草

象征吉祥的草。表达了一种美好的期许。

赏析

在意境上，此诗开篇营造出一种空灵、澄澈的氛围，‘万壑渟泓镜水清’描绘出万壑之中积水如镜般清澈的画面，给人以开阔又静谧之感。‘仙人玉尺照湖明’则增添了一种神秘色彩，将玉尺与湖水联系起来，似有一种超凡脱俗的光芒洒在湖面上。写作手法上，运用了比喻的手法，把湖水比作镜子，形象地写出湖水的清澈平静。情感表达上，通过对这些美好、神奇景象的描绘，表达出对李玉完侍御督学的一种尊崇与期待，希望他能够如仙人般给所在之处带来祥瑞和美好。主题思想上，借这些奇幻的意象来烘托李玉完侍御督学的不凡形象，并对他的督学工作寄予美好的祝愿。

速览

《赠李玉完侍御督学四首 其一》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、尊崇、寄情、祥瑞。万壑渟泓镜水清，仙人玉尺照湖明。 挹将汉阙金茎露，散入天阶瑞草生。