张君山丈北游作此为赠时时展观家山不远

译文

万道沟壑与千座山峰环抱着太行山，（看到的这些景色）一半收入画稿，一半记于诗囊。所以应该是眼里看不上小石块（而只着眼于雄伟的太行），凭借（这些画稿和诗）寄托思乡之情到家中的草堂。

注释

粉本（fěn běn）

中国古代绘画施粉上样的稿本。古人作画，先施粉上样，然后依样落笔，故称画稿为粉本。

奚囊（xī náng）

诗囊。唐李商隐《李长吉小传》：‘每旦日出，与诸公游，恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。’后因称诗囊为奚囊。

拳石（quán shí）

指小石块。

草堂（cǎo táng）

这里应指家乡的居所，是思乡情感的寄托之处。

赏析

在文学手法上，首句‘万壑千峰拥大行’运用夸张的手法，生动地描绘出太行山雄伟壮阔的景象，一个‘拥’字将万壑千峰与太行山之间的关系表现得极具动态感。‘半归粉本半奚囊’巧妙地运用对仗，‘粉本’和‘奚囊’这两个词体现出友人对所见景色的两种记录方式，一为绘画，一为写诗，既富有文化内涵又很形象。情感表达方面，这首诗表达了对友人北游的一种理解与祝福，同时也有浓浓的思乡之情。从意境上看，诗中通过对太行山景色的描写营造出一种雄浑壮阔的意境，然而在这壮阔背后又隐藏着淡淡的乡愁。主题思想上，主要围绕友人北游、对友人的赠别以及思乡之情展开，既有对友人行程中的收获的一种预见，又有借助友人寄托自己思乡之情的内涵。

速览

《张君山丈北游作此为赠时时展观家山不远》是明代诗人董其昌的作品，主题为赠别、思乡、雄浑、写山。万壑千峰拥大行，半归粉本半奚囊。 故应眼孔无拳石，凭寄乡心到草堂。