赠万休上人

译文

金光闪耀之处瑶草的幼苗焕发新绿，一种神仙灵异之事哪里会有终了的因缘。想要到黄梅（之地）参详佛法的要旨，就在莲花涧里的万休上人（那里）。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，如《文选·江淹〈从冠军建平王登庐山香炉峰〉诗》：‘瑶草正翕赩，玉树信葱青。’常用来形容美好、珍稀之物，此处用来烘托万休上人的超凡脱俗。

仙灵（xiān líng）

神仙灵异，这里指与佛道等相关的超凡之事。

黄梅（huáng méi）

此处可能是一个特定的与佛法传播有关的地方，黄梅在中国佛教禅宗发展史上有着重要地位，是禅宗重要的传承地。

法要（fǎ yào）

佛法的要义，是对佛法核心内容的一种表述。

赏析

从文学手法上看，首句‘金光瑶草药苗新’通过描写金光下瑶草苗新的景象，从视觉角度入手，给人以清新、灵动之感，奠定了一种带有神秘色彩的氛围。这里可能运用了象征手法，瑶草常被视为仙草，象征着万休上人超凡脱俗的境界。‘一种仙灵岂了因’这句充满哲理，对仙灵之事的因缘发出疑问，引起读者的思考，增添了诗歌的深度。后两句点明主旨，表达了想要向万休上人在黄梅之地参法的愿望，使得诗歌在前面营造的神秘氛围中有了具体的指向。从情感表达来说，诗人对万休上人充满敬仰之情，想要向其参法的想法中蕴含着对佛法的尊崇和对万休上人的信赖。在意境营造方面，金光、瑶草、莲花涧等意象共同构建出一个空灵、神秘且充满禅意的意境。主题思想围绕着对万休上人的敬仰以及对佛法的追求展开。

速览

《赠万休上人》是明代诗人董其昌的作品，主题为敬仰之情、空灵意境、禅意、求法。金光瑶草药苗新，一种仙灵岂了因。 欲向黄梅参法要，莲花涧里万休人。