赠天台僧

译文

雪堂和尚云游到富贵人家，施主的布施大概因为和尚根性聪慧。如果和尚的塑形能够通达佛性，那么赤城山的霞彩里就会祥瑞之光汇聚。

注释

行脚（xíng jiǎo）

指和尚云游四方。为了修行问道，脚行天下。

檀度（tán dù）

佛教语，指施主的布施。

利根（lì gēn）

佛教语，指根性聪慧。

赤城（chì chéng）

这里应是一座山名。

瑞光（ruì guāng）

祥瑞的光。

屯（tún）

聚集。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪堂行脚到朱门’，简单直接地叙述了天台僧的行程，‘雪堂’点明僧人的身份或者名号来源，‘行脚’是云游之意，体现出僧人的漂泊修行状态，‘朱门’与僧人的清修形成鲜明对比。‘檀度几缘属利根’则有一定的议论性，‘檀度’即施主的布施，这句探讨了施主布施与僧人根性之间的关系，使诗歌带有一定的禅理思考。从情感表达方面，诗中没有直接的情感抒发词，但隐隐透露出对天台僧在修行上的一种期许，希望他能达到‘塑性若能通佛性’的境界。在意境营造上，末句‘赤城霞里瑞光屯’描绘出一幅充满祥瑞的画面，赤城山的霞光中祥瑞之光聚集，这一景象神秘而壮观，给人以无限的遐想空间。主题思想围绕着天台僧的修行展开，探讨修行者的根性、塑形与佛性之间的关系，充满禅意。

速览

《赠天台僧》是明代诗人董其昌的作品，主题为写僧人、禅意、修行、云游。雪堂行脚到朱门，檀度几缘属利根。 塑性若能通佛性，赤城霞里瑞光屯。