赠湛怀上人

译文

僧人之间相逢并不询问年龄，身穿的袈裟在五茸之地的烟雾中处处拂过。早晨试着剪取吴地江水，让它（江水的意象或者包含着某种禅意）落在你所在的空林的夕阳旁边。

注释

衲子（nà zǐ）

和尚，僧人。衲为僧衣，常用以指代僧人。

五茸（wǔ róng）

春秋时吴王的猎场，此处泛指吴地。

赏析

从文学手法上看，首句‘衲子相逢不问年’直接点明僧人的超尘脱俗，以一种简洁而有力的方式勾勒出僧人的形象特点，不关心尘世中的年龄等俗事。‘袈裟遍拂五茸烟’一句中，‘遍拂’这个动作描写生动，通过袈裟拂过五茸烟这一画面，营造出一种空灵、悠远且带有禅意的意境，仿佛僧人带着禅意与自然相融合。‘朝来试剪吴江水，著尔空林落照边’运用奇特的想象，将江水与空林落照联系起来，江水如同可以被剪裁一般，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面，诗人对湛怀上人的情感包含着敬重与欣赏，敬重他作为僧人的超凡境界。整个诗歌的主题思想围绕着对僧人的敬意以及对禅意境界的向往。意境营造上，整首诗充满了静谧、空灵、悠远的氛围，画面感很强，让读者仿佛看到一位僧人在烟雾中穿行，最后置身于空林落照之下的画面。

速览

《赠湛怀上人》是明代诗人董其昌的作品，主题为写僧人、禅意、空灵、敬重。衲子相逢不问年，袈裟遍拂五茸烟。 朝来试剪吴江水，著尔空林落照边。