赠倪冰泉相士

译文

三次相见已经过了二十年，期间历经世事变迁心中有诸多茫然。不需要再去揣摩神仙的骨相，像我这样在山林泉边隐居的人已经接近仙人了。

注释

相过（xiāng guò）

互相往来拜访。

陵谷（líng gǔ）

《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’后以‘陵谷’比喻世事的巨大变化。

揣（chuǎi）

估量，推测。

赏析

从文学手法上看，首句‘三度相过二十年’采用白描手法，直接点明相见的次数和所历经的时间跨度，给人一种岁月沧桑之感。‘中更陵谷几茫然’运用了借喻，‘陵谷’指代世事的巨大变迁，简洁而生动地传达出生活中的无常变幻。在情感表达方面，诗人对岁月的流逝、世事的变迁有着深沉的感慨。从意境营造上，诗中勾勒出一种历经沧桑后在林泉间超脱的意境，通过‘林泉’这一意象，展现出一种清幽、宁静且带有出世之感的氛围。主题思想上，表现了诗人对闲适的林泉生活的满足，暗示出一种对功名利禄等世俗追求的淡泊，传达出一种随遇而安的生活态度。

速览

《赠倪冰泉相士》是明代诗人董其昌的作品，主题为感时伤事、淡泊、白描、借喻。三度相过二十年，中更陵谷几茫然。 不须更揣神仙骨，似我林泉巳近仙。