赠王子玉

译文

燕子楼中空空荡荡，楚地的梦是那样孤独，跳舞的人谁能比得上燕子（飞奴）呢？早晨起来试着模仿（梦中女子的）眉峰的样子，（眼前）哪里的青山不像巫山呢？

注释

燕子楼

相传为唐代名妓关盼盼居所，张愔死后，盼盼念旧爱而不嫁，独居燕子楼十余年。常被用来表达女子的孤寂和对爱情的忠贞等。

楚梦

本指楚王游阳台梦遇巫山神女事，后借指短暂的美梦，常表达美梦难再的惆怅之情。

飞奴

此处指燕子，传说唐代张九龄家养群鸽，每与亲知书信往来，只以书系鸽足上，依所教之处，飞往投之，鸽遂亦被称为飞奴。

眉峰

指眉毛，古人常以眉如山峰来形容女子眉毛的美丽形状，此处用来指代梦中女子的面容特征。

巫

指巫山，巫山神女的故事使巫山成为爱情、思念的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕子楼空楚梦孤’运用典故，燕子楼的典故增添了一种孤寂、落寞的氛围，同时‘空’字强化了这种空虚感，而‘楚梦’也有着浓厚的文化底蕴，暗示出一种虚幻、惆怅的情感。‘舞人谁得似飞奴’一句中，将舞人与飞奴作比，奇特而又引人遐想，飞奴（燕子）的灵动与舞人的美妙通过这种比较联系起来。‘朝来试彷眉峰影，何处青山不是巫’运用联想的手法，早晨对着镜子模仿梦中人的眉峰，进而联想到眼前的青山仿佛都如巫山一样，从女子的眉峰过渡到青山，从个体的思念之情延伸到一种对自然山水的情感投射，既表达了对佳人的思念，又有一种将思念之情融入到广阔自然之中的意境。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、思念以及淡淡的惆怅。在意境营造上，通过燕子楼、楚梦、眉峰、青山、巫山等意象，构建出一种虚幻、孤寂又带有一丝朦胧美感的意境。主题思想围绕着对佳人的思念、孤独寂寞的情绪以及在自然中寻求情感慰藉展开。

速览

《赠王子玉》是明代诗人董其昌的作品，主题为思念、用典、孤寂、联想。燕子楼空楚梦孤，舞人谁得似飞奴。 朝来试彷眉峰影，何处青山不是巫。