题尹使君诗册

译文

剑戟罗列像雄伟的武库一样，扶桑（传说中的日出之处）接近那海门之东。写成如扬雄谈玄之后的佳作，在自己的辖区内有像描写吴都那样的辞赋。

注释

森罗

形容数量众多，如森然罗列。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，借指太阳升起的地方，读fú sāng。

杨子

指扬雄，西汉辞赋家，这里指代有高深学问和文学才华之人。

谈玄

谈论玄理。

吴都

这里指类似左思《吴都赋》描写吴地的作品，指代富有地域特色的精彩辞赋内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘剑戟森罗武库雄’运用了比喻的手法，将尹使君的诗册比作森罗的剑戟、雄伟的武库，形象地写出其诗册蕴含的刚健、丰富的内容。‘扶桑日近海门东’营造出一种宏阔、壮观的意境，以扶桑和海门这样富有想象力的地理概念来烘托尹使君诗册所具有的大气象。‘书成杨子谈玄后，赋有吴都在部中’用扬雄谈玄著书和左思写《吴都赋》的典故，侧面夸赞尹使君的诗册既有深邃的思想内涵，又有对当地风土人情等内容的精彩描写，像古代的经典之作一样。从情感表达上，整首诗表达了对尹使君诗册的高度赞美之情。主题思想围绕对尹使君诗册的推崇与赞赏展开，展现了尹使君诗册在内容、思想、风格等多方面的卓越之处。

速览

《题尹使君诗册》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞诗册、用典故、大气象、意境宏阔。剑戟森罗武库雄，扶桑日近海门东。 书成杨子谈玄后，赋有吴都在部中。