看花

译文

众多花卉在春天初临之时还没有完全舒展盛开，就像我漂泊在外而哀怨孤独地居住着。薝卜花树林散发着香气，琼树有着美妙的色泽，浇酒于花前应该不是为了别的事情。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。意译为郁金花。

浮家

指漂泊不定的生活。

索居

孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，首句‘众芳春首未全舒’通过描写众花在春初尚未完全舒展的状态，以景起兴，为下文抒情作铺垫。‘似我浮家怨索居’运用了类比的手法，将自己的漂泊独居与花的未全舒展相类比，自然地引出诗人内心的哀怨之情。在意境营造方面，诗中描绘了薝卜林香、琼树色的景象，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。在情感表达上，诗人表达了漂泊无依、孤独哀怨的情绪，从‘怨索居’这一表述中可直接体会到这种孤独之感。主题思想上，诗人借看花的情景，抒发自己的身世之叹与内心的孤寂。

速览

《看花》是明代诗人董其昌的作品，主题为哀怨、孤独、写景、托物。众芳春首未全舒，似我浮家怨索居。 薝卜林香琼树色，酹花应不为诸馀。