题画赠许绳斋郡伯时浚河成

译文

楼阁紧靠着城墙下如同九点烟雾般的山峦，虚掩的窗户忽然传来白苏泉的流水声响。应该把太史公的《河渠书》，合并入《庄子》的《秋水篇》之中。

注释

城阴

城墙之下。‘阴’在这里指的是方位，即下面的意思。

九点烟

这里运用典故，指的是九州大地。出自李贺《梦天》‘遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。’用来形容远处山峦的景象，使景色带有一种虚幻、宏大的感觉。

虚窗

虚掩的窗户。‘虚’表示没有完全关闭，留有空隙。

白苏泉

可能是当地的一处泉水名称。

太史

这里指司马迁，司马迁曾任太史令，《河渠记》即他所写的《河渠书》，是关于水利工程等的记载。

南华秋水篇

《南华经》即《庄子》，其中的《秋水篇》充满了哲理与对自然的思考等丰富内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼倚城阴九点烟’运用了视觉描写，描绘出楼与城、山的位置关系，‘九点烟’运用了比喻的手法，将山峦比作九点烟雾，形象地写出了山峦的朦胧与缥缈之感。次句‘虚窗忽响白苏泉’从听觉角度，以‘忽响’写出了泉水声音的突然性，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的景色，表达出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造上，将城、楼、山、泉等元素组合在一起，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，既有对眼前景色的喜爱与欣赏，又通过将《河渠书》与《秋水篇》相提并论，暗示出对浚河成果的一种特殊的文化解读，体现了自然景观与文化内涵的融合。

速览

《题画赠许绳斋郡伯时浚河成》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、闲适、动静结合、用典。楼倚城阴九点烟，虚窗忽响白苏泉。 应将太史河渠记，并入南华秋水篇。