题画赠张平仲兖守

译文

忽然想起你家那幅笠泽图，寒冷的江面上大雪密布于菰蒲之间。如今我身处齐青之地，每日面对着秦始皇封赐的五大夫松。

注释

笠泽（lì zé）

即松江，这里指以笠泽为描绘对象的图。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物，常出现在古典诗词中营造水边的景象。

齐青

地名。

秦封五大夫

秦始皇曾封泰山松为五大夫松，这里指代特定的事物或景观。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出‘笠泽图’中寒江密雪下菰蒲的景象，画面清冷孤寂。后两句则将视角拉到现实中的‘齐青里’与‘秦封五大夫’，将图中的寒江雪景与现实中的场景进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对画中景象的回忆，透露出一种对往昔或者对那幅画所蕴含意境的怀念之情，同时又有着身处当下环境的感慨。在意境营造上，前两句构建出一种寒冷、静谧且略显萧瑟的意境，寒江、密雪和菰蒲这些意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，诗人借题画表达出对往昔事物的思念以及对当下自身处境的一种认知或者感喟。

速览

《题画赠张平仲兖守》是明代诗人董其昌的作品，主题为题画诗、对比、怀思、写景。忽忆君家笠泽图，寒江密雪满菰蒲。 于今身在齐青里，日对秦封五大夫。