题画赠杨玄荫大参

译文

美好的树木茂密地生长着约有一百株，藤萝的绿荫遮蔽着，到中午时分生出凉意。只是因为校勘《高僧传》，却耽误了松窗之下仙鹤长梦的闲适。

注释

森捎（sēn shāo）

形容树木茂密挺拔的样子。

蒙翳（méng yì）

遮蔽，覆盖。

祗（zhǐ）因

只是因为。祗，同‘只’。

较勘（jiào kān）

校对勘正。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。前两句通过描写嘉树成林、藤阴蔽日的画面，给人以静谧、清凉之感，勾勒出一幅富有生机的山林之景。在写作手法上，先实写眼前之景，以‘嘉树’‘藤阴’等意象组合，从视觉角度描绘出景色的茂密与阴凉。后两句则是转写人事，通过‘祗因’‘却误’这样的关联词，将校勘《高僧传》这件事与松窗下的闲适情境相对比，形成一种动静的反差，使得诗的层次更加丰富。从情感表达上看，既有一种对清幽山林生活的向往，又略带一丝因为事务繁忙而错失闲适的遗憾。主题思想上，反映出诗人对宁静自然生活的喜爱，以及对尘世事务羁绊的一种微妙态度。

速览

《题画赠杨玄荫大参》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、闲适、清幽、对比。嘉树森捎一百章，藤阴蒙翳午生凉。 祗因较勘高僧传，却误松窗鹤梦长。