题画赠杨弱水

译文

那光彩绚丽的长剑直破衡山之云，手按着绘有丹霞大赤纹的剑。今日在幽静的窗下描绘这幽隐之事，在祈仙的石磴上画着卢君。

注释

陆离

形容色彩绚丽繁杂。出自《离骚》‘纷总总其离合兮，斑陆离其上下’。

抉（jué）

挑出，挖出，这里可理解为冲破。

衡云

衡山的云，衡山为五岳之一。

大赤文

红色的纹理或图案，‘大赤’可能表示一种比较鲜明的红色。

祈仙磴（dèng）

祈求神仙的石台阶。‘磴’指石头台阶。

赏析

从文学手法上看，首句‘陆离长剑抉衡云’运用夸张的手法，‘陆离’描绘长剑的光彩奇异，‘抉衡云’极言长剑之气势，仿佛能够冲破衡山之云，给人以强烈的视觉冲击。次句‘手按丹霞大赤文’对剑进行了进一步的描绘，增添了剑的神秘色彩。情感表达上，诗中蕴含着一种闲情逸致，在‘闲窗’下写‘幽事’，透露出一种悠然自得的心境。在意境营造方面，诗中既有长剑破云这样充满力量感和奇幻感的画面，又有闲窗幽事的静谧画面，两者相互映衬。主题思想上，通过题画的内容，既展示了所画之物的神奇，也表达了自己作画时的心境。

速览

《题画赠杨弱水》是明代诗人董其昌的作品，主题为题画诗、闲情、奇幻、夸张。陆离长剑抉衡云，手按丹霞大赤文。 今日闲窗写幽事，祈仙磴上著卢君。