题画赠周奉常

译文

山中生出云的时候云也从山中飘出，化作甘霖雨露洒遍人间。深知天帝的旌旗仪仗汇聚之处，并不在华丽的金堂玉室里面。

注释

霖雨（lín yǔ）

久下不停的雨，这里指甘霖，滋润万物的雨水。

人寰（rén huán）

人间，人世。

旌幢（jīng chuáng）

旗帜，这里指天帝出行时的旌旗仪仗。

金堂玉室

指华丽的宫殿，代表富贵奢华之处。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘了山云相互转换的灵动画面，营造出一种自然、宏大的意境，展现出大自然云气的变幻莫测。第二句由云转为霖雨洒遍人间，将意境从自然的画面延伸到人类世界，体现出一种润泽万物的情怀。从写作手法来看，前两句写景叙事，后两句则是议论抒情。通过前两句云化为雨遍洒人间的景象，引出后面关于天帝所在之处的思考，运用对比手法，将金堂玉室与人间形成对比，表达出对世俗眼中所谓富贵华丽之地的不屑，以及对民间的关注。在情感表达上，蕴含着一种超脱世俗的情感，对民间百姓有着深切的关怀，认为真正有意义的事情不是在奢华的金堂玉室中，而是在能为人间带来福祉的地方。主题思想上，表达了对世俗价值观的批判以及对民间大众的关怀，倡导一种重视民间疾苦、超越世俗物质追求的价值观。

速览

《题画赠周奉常》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、议论、关怀民生、超脱世俗。山出云时云出山，化为霖雨遍人寰。 端知帝所旌幢会，不在金堂玉室间。