题画赠蜀中尹使君惺麓二首 其二

译文

龙的本性从来就不容易被驯服，（您就像）在青天之下沿着蜀道而归的人。（您的画作）拿海外秋天山峦的翠色，能比得上峨眉雪后的春天（景色）吗？

注释

繇来（yóu lái）

由来，自始以来。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，此处可理解为选取、取用。

海国

此处泛指海外之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙性繇来不易驯’运用了比喻的手法，将人比作龙，暗示尹使君性格刚直、不同凡俗。‘青天蜀道一归人’勾勒出一幅孤独的归人行走在蜀道上的画面，‘青天’的广阔与‘一归人’的渺小形成鲜明对比，营造出一种孤独又高远的意境。情感表达上，透露出对尹使君的敬佩之情，把他比作龙，又对他的归蜀之行有一种淡淡的关注与不舍。在主题思想方面，借对尹使君的描述以及对其画作的评价，表达出对尹使君独特的人格和他归蜀之事的多重情感。从意境营造来看，既有龙性难驯的不羁之感，又有蜀道归人的孤独感，还有峨眉雪后春的清新与壮阔感。

速览

《题画赠蜀中尹使君惺麓二首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为赠别、喻人、写景、孤独。龙性繇来不易驯，青天蜀道一归人。 拈将海国秋山翠，得似峨眉雪后春。