舟次薛淀望马鞍诸山仿赵吴兴水村图

译文

紫色的兰花和杜若长满了长长的堤岸，无尽的风烟在越地营垒的西边弥漫。稀疏的雨远远地下着，即将天晴的树木显得昏暗，薄薄的云层低低地压着，和清晨平齐的山峰相连。

注释

芳杜（fāng dù）

杜若，一种香草。常生长在水边湿地，在古代文学作品中常常被提及，用来象征美好或者高洁的品质。

越垒（yuè lěi）

指古代越地的营垒等军事防御工事的遗址。这里点明了景色的地理位置是在古代越地附近。

瞑（míng）

昏暗，这里形容在雨意下树木的色泽状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫兰芳杜冒长堤’中‘冒’字运用了拟人的手法，生动地描绘出紫兰和杜若生长的蓬勃生机。颔联‘疏雨远将晴树瞑，薄云低压晓峰齐’对仗工整，‘疏雨’对‘薄云’，‘远将’对‘低压’，‘晴树瞑’对‘晓峰齐’，在形式上给人一种整齐的美感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅烟雨迷蒙的江南山水画卷，长堤上芳草萋萋，风烟弥漫越垒之西，疏雨、薄云、晴树、晓峰等意象共同构建出一种空灵、悠远而又略带朦胧的意境。在情感表达上，诗人通过对眼前山水景色的细致描绘，流露出对自然景色的喜爱与陶醉之情。从主题思想来说，这首诗主要是通过描写所见到的山水景色，展现出江南山水独特的美。

速览

《舟次薛淀望马鞍诸山仿赵吴兴水村图》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、喜爱、江南、空灵。紫兰芳杜冒长堤，不尽风烟越垒西。 疏雨远将晴树瞑，薄云低压晓峰齐。