题画送王幼度计偕

译文

不敢与营丘（李成）比画作的美妙与逼真，寒林的景象能够转变为曲江的春色。在京城看花就如同看画一样，这才相信这幅图也是有神韵的。

注释

计偕（jì xié）

举人赴京会试。

营丘（yíng qiū）

这里指李成，他是五代宋初画家，营丘人，以山水画闻名。

曲江（qǔ jiāng）

在今陕西西安东南，为唐代著名的游览胜地。

帝里（dì lǐ）

指京都。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比手法，以‘敢竞’一词表示不敢与营丘相比，实则是一种以退为进的烘托，侧面突出画作之妙。‘寒林能变曲江春’这句想象奇特，寒林与曲江春是不同的景象，寒林代表秋冬的萧索，曲江春则是生机盎然的春天景象，通过这种转变写出画作的神奇。情感表达上，诗中充满了对王幼度画作的赞美之情。在意境上，寒林和曲江春一冷一暖，一枯一荣，营造出丰富且富有变化的画面感。主题思想是对王幼度绘画技艺的高度评价，通过描写画作能给人如同看实景般的感受来表达对其技艺的惊叹。

速览

《题画送王幼度计偕》是明代诗人董其昌的作品，主题为题画诗、赞画技、对比手法、意境转换。敢竞营丘妙与真，寒林能变曲江春。 看花帝里如看画，始信斯图亦有神。