题画赠友

译文

水面上菱角的茎丝缠绕着钓钩，隔夜的云彩刚刚涌起时斑鸠啼叫得杂乱。即使渔父没有维持生计的办法，也不拿荆扬之地的佑护去换取（以维持生计）。

注释

菱丝

菱角的茎。

宿云

隔夜的云，这里描绘早晨云还未完全散去的景象。

渔父（yú fǔ）

老渔翁，常作为隐逸或勤劳质朴的形象出现在文学作品中。

荆扬

荆州和扬州，古代的地域名称。

佑客舟

佑护船只，这里可能暗指地方对行旅之人的庇佑。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满生活气息的画面，波面菱丝、钓钩、宿云、啼鸠等意象组合在一起，构建出一种宁静又略带喧嚣的水乡之境。从写作手法来看，前两句通过细致的景物描写，视觉上的菱丝与钓钩，听觉上的鸠啼，从多方面营造氛围，为后两句的情感表达做铺垫。情感表达上，后两句体现出一种坚守与忠诚，渔父即使生计艰难，也不愿意用荆扬的佑护来换取，这种情感是对某一地方或者某一信念的执着。主题思想围绕着坚守、忠诚与对乡土的情怀展开，在描绘水乡景象的同时，深刻地传达出一种精神层面的坚守。

速览

《题画赠友》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、抒情、坚守、乡土情。波面菱丝冒钓钩，宿云初起乱啼鸠。 纵然渔父无生计，不换荆扬佑客舟。