题王幼度画

译文

我已年老且一身清闲自在，雄心虽在只是害怕到九州各地游历。凭借你（此处指王幼度）试着取来苍龙杖，披散头发站在诸天的最高之处。

注释

自繇（yóu）

同‘自由’，自在的意思。

晞发（xī fà）

晒发，使干。常指高洁脱俗的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘老我闲身得自繇’直接点明自身状态，一个‘老’字和‘闲’字奠定了一种历经沧桑后的闲适基调，‘自繇’即自在之意，用一种平淡的口吻诉说自己的现状。‘雄心只怯九州游’则是一种矛盾心理的描写，有雄心却又怯于远游，形成一种内在的张力。后两句‘凭君试取苍龙杖，晞发诸天最上头’充满想象，‘苍龙杖’是一种带有奇幻色彩的意象，诗人借助它想要到达诸天最上头，‘晞发’这一动作也极具画面感，仿佛能看到一位老者在高处披散头发，有一种超脱尘世的感觉。在情感表达上，既有对年老闲适的安然，又有对曾经雄心的回顾，还有对超脱之境的向往。在意境上营造出一种静谧、高远又带有奇幻色彩的氛围。主题思想则围绕着自身状态、内心矛盾以及对超凡境界的追求展开。

速览

《题王幼度画》是明代诗人董其昌的作品，主题为闲适、矛盾、超脱、想象。老我闲身得自繇，雄心只怯九州游。 凭君试取苍龙杖，晞发诸天最上头。