题倪迂画二首 其二

译文

锡山这个地方没有战事，怪不得倪瓒不会再次重生。只要有山水烟霞深植骨髓，就可知我的理念原本和你相同啊。

注释

倪迂（ní yū）

指倪瓒，元代画家，‘迂’是他的一种别号称呼，倪瓒为人性情狷介，一生淡泊名利，其绘画作品意境清幽深远，风格独特，被人称为‘倪迂’。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指代山水间的自然景色，在古代诗词中常用来表示山水美景，有超凡脱俗的意境，如‘烟霞出深松’等诗句。

赏析

从文学手法上看，首句‘锡山无锡是无兵’采用了一种看似矛盾的表述，‘锡山’与‘无锡’的地名叠加，然后强调‘无兵’，先点明地域特点，给全诗奠定一种安稳和平的基调。这种写法简洁又独特，吸引读者深入探究。在情感表达方面，诗人对倪瓒有着一种特殊的崇敬与向往之情，通过‘怪得倪迂不再生’表达出对倪瓒的怀念，感叹这样一位独特的画家不能再世。在意境营造上，‘烟霞填骨髓’描绘出一种沉浸于山水烟霞之中的意境，给人以空灵、超凡脱俗之感。主题思想围绕着对倪瓒的缅怀以及对倪瓒绘画境界的推崇，同时也表达出诗人自身与倪瓒在对山水烟霞所代表的艺术境界的理解上有着共通之处。

速览

《题倪迂画二首 其二》是明代诗人董其昌的作品，主题为怀人、题画、清幽、敬仰。锡山无锡是无兵，怪得倪迂不再生。 但有烟霞填骨髓，可知吾法本同卿。