题雪梅图

译文

燕山的积雪消融殆尽，山势嶙峋，（这幅图）把故乡的景色画得十分逼真。只是那几枝寒梅太过稀疏了，请您再添上一枝，让它满是春天的气息。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。在这里描绘燕山雪尽后山体的形态。

家山

故乡的山，这里指代故乡。

疏落

稀疏零落。用来形容图中的寒梅数量较少的状态。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出燕山雪尽后嶙峋的山势，以简洁的笔触勾勒出画面背景，是白描手法的运用。次句‘写得家山事事真’直接表达对画作真实性的赞美。后两句则别出心裁，通过指出寒梅疏落，请求添上一枝春的情节，增添了画面的灵动性与诗意。情感表达上，透露出对故乡的思念之情，借对雪梅图的品评与建议，将这种思乡之情融入其中。在意境营造方面，既有燕山雪后的冷峻画面，又有寒梅点缀的清幽之景，两种景象相互映衬。主题思想围绕着对雪梅图的品鉴展开，同时蕴含着对故乡的深切眷恋。

速览

《题雪梅图》是明代诗人董其昌的作品，主题为思乡、题画诗、写景、白描。燕山雪尽势嶙峋，写得家山事事真。 刚有寒梅太疏落，请君添取一枝春。