仿米元章笔意题一绝

译文

春天来临，寒枝上还没有花朵绽放，潮湿的乌云伴着细雨笼罩着平坦的沙地。老天爷似乎是要迎合米襄阳（米芾）的意趣来一场游戏，我画这烟水朦胧的山峦也并不比他差。

注释

罨（yǎn）

覆盖、掩盖的意思。在这里描绘细雨笼罩平沙的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘春入寒枝未著花’描写春天已至但寒枝尚未开花的景象，为画面奠定了一种清冷、略带寂寥的基调，这里运用了白描手法，简洁地勾勒出画面。‘湿云细雨罨平沙’进一步描绘景色，‘湿云’‘细雨’‘平沙’几个意象叠加，营造出一种朦胧、悠远的意境，且动静结合，云与沙为静，细雨为动。从情感表达上，后两句表达出一种自信与豪情，诗人觉得老天像是配合米芾来与自己一较高下，而自己所画的烟山并不比米芾差，体现出诗人对自己绘画技艺的高度自信。主题思想上，此诗通过描绘景色与表达对自身绘画的态度，展现出一种独特的艺术审美和对自身才华的肯定。

速览

《仿米元章笔意题一绝》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、自信、白描、借景抒情。春入寒枝未著花，湿云细雨罨平沙。 天公似合襄阳戏，我画烟山不较差。