题画七首 其三

译文

白雪覆盖的柏树、寒霜中的松树，不知道经历了多少年岁，听凭它们生长得千尺之高，郁郁葱葱直插云天。近来杂草灌木生长得极为茂盛，画家难以改变大自然的创造力。

注释

迩来（ěr lái）

近来，最近。

灌莽（guàn mǎng）

丛生的草木。

丰茸（fēng róng）

茂盛的样子。

画史

画家，画师。

造化权

造化的权力，这里指大自然创造万物的能力。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种自然而宏大的景象，雪柏霜松参天而立，给人一种苍劲、古朴、高远的感觉，而灌莽丰茸则显示出自然的蓬勃生机。在写作手法上，前两句先描写松柏的高大古老，通过‘雪柏霜松’的意象，从视觉上给人以冷峻、坚毅之感，‘不记年’‘郁参天’运用夸张手法，强调松柏生长时间之久与身姿之高大。后两句以灌莽的丰茸与松柏的高大形成对比，衬托出自然的丰富多样。从情感表达来看，诗人对自然造化有着一种敬畏之情，感叹画家难以重现自然的神奇，侧面烘托出自然之美超越了人工创作。主题思想上体现了对自然的尊崇，以及自然具有无穷创造力的观点。

速览

《题画七首 其三》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、敬畏自然、对比、夸张。雪柏霜松不记年，从教千尺郁参天。 迩来灌莽丰茸甚，画史难回造化权。