题画七首 其五

译文

鲜花和翠竹茂密生长，野外的水流曲折蜿蜒，悠闲地弹奏着《别鹤操》，逗弄游鱼取乐。经过春天之后，自然领略到湖山的美妙之处，只要有咫尺之书就可侍奉东皇。

注释

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，多用来形容草木等生长得茂盛。

纡（yū）

弯曲，曲折。

别鹤

这里指《别鹤操》，是一首古琴曲，曲调悲哀，常表达夫妻分离等哀伤之情。

东皇

这里可能指司春之神，也可泛指天神。

尺书

指书信，古时书信写在一尺长的木牍上，故称为尺书。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘花竹蒙茸’和‘野水纡’，采用白描手法勾勒出一幅充满野趣的画面，简单几笔就描绘出画面中的景物及其状态。‘闲弹别鹤试游鱼’中，‘闲弹’一词体现出一种悠然闲适的状态，‘别鹤’可能暗示着一种孤独或者幽远的情绪，同时通过人物的动作描写与前面的自然景色相融合。情感表达方面，诗人在诗中传达出一种对湖山的喜爱与自得之情，在经春之后感受到湖山之美，有一种悠然于山水之间的惬意。在意境营造上，诗中花竹、野水、湖山等意象共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对自然山水的欣赏以及在山水间的自在生活展开，展现出诗人对这种闲适的湖山生活的向往与陶醉。

速览

《题画七首 其五》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、闲适、悠然、山水情。花竹蒙茸野水纡，闲弹别鹤试游鱼。 经春自领湖山长，可奉东皇只尺书。