昭君村

译文

北方的使者迎接昭君和亲，奉着皇帝的诏书，从此坐着锦车去往穹庐（匈奴的帐篷）。交河边上的衰草仿佛随着昭君的愁绪到了尽头，这里难道是美丽的昭君出生的地方吗？

注释

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐。

交河

在今新疆吐鲁番西北，这里代指昭君出塞途中经过的偏远之地。

婵娟（chán juān）

这里指代昭君，原意为姿态美好的女子。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简洁明了地交代了昭君出塞和亲这一事件，‘锦车’和‘穹庐’形成鲜明的对比，锦车代表着中原的繁华与精致，穹庐则是匈奴的居住之所，显示出两种不同的文化与生活环境。颔联借景抒情，‘交河衰草’营造出一种荒凉的氛围，将衰草与愁绪相连，暗示出昭君远离故土的忧愁，使得景中有情，情与景合。从情感表达来说，诗中充满了对昭君的同情，远离家乡去往陌生的匈奴之地，这种命运的转变让人感到悲哀。在意境营造方面，通过描绘交河的衰草这一景象，构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要是围绕昭君出塞这一事件展开，表达对昭君的同情以及对这一历史事件背后人物命运的感慨。

速览

《昭君村》是明代诗人董其昌的作品，主题为叙事诗、同情、历史感、借景抒情。北使迎亲奉诏书，锦车从此换穹庐。 交河衰草随愁尽，岂是婵娟堕地初。